Package: collective - ATTranslationBook
Prototype product for cooperative online language translation.
a test of SfIndex product
Sourceforge Info
| Project Name: | collective |
| Package Name: | ATTranslationBook |
| Files Page: | |
| Browse CVS: | http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/collective/ATTranslationBook/ |
Package README (CVS ver. 1.2)
STATUS: The product works but it is still in prototype stage. We need your contribute to promote it. ;-) Why ==== We, Chinese, need a product to translate existing excellent documents to Chinese. So we make the product to cooperate the online translation projects. Of course, you can use the product to translate to any languages ;-) What ===== The Idea is some what like the famous prouct 'BackTalk': - split a document to translate sections - you can translate the document section by setion - you can add comment to specific translation section - you can view the document serveral ways: * show/hide the original text * shown/hide the translated text * shown/hide comments How ===== We build the product with Archetypes: TranslationBook TranslationBook is a folderish content, which consists many TranslationArticles as chapters. TranslationArticle TranslatinArticle is a also a folderish content, which consists many TranslatinSections TranslationSection TranslationSection is the splitted section of a document. It contains: original text and translated text. Who ===== panjunyong Pan Junyong, panjy at zopechina dot com, http://www.zopechina.com
